Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Tanggal 2 Agustus 2019"
"Naik Kereta Api Trans-Siberia"
"Lima pria"
"Memulai perjalanan mereka"
"Perjalanan menuju tempat asing bersama teman terdekat"
"Trans-Siberian Pathfinders"
"Dua pekan lalu"
- Halo. - Halo.
Jadwalku sangat sibuk.
Kamu sering menjalani syuting.
Aku selesai syuting tanggal 30,
menghadiri pesta penutupan tanggal 31, lalu berangkat ke Rusia.
Begitu kembali, aku harus memulai drama.
Aku harus membawa naskahku dan membacanya di kereta.
- Kurasa kamu harus melakukannya. - Ya.
Aku pernah menghadiri Festival Film Pasifik Meridian di Vladivostok.
Pemandu yang kami temui di sana
bilang pernah naik kereta ini.
Kami butuh dua jam untuk tiba di sana,
tapi dia butuh 11 hari.
Dia bilang begitu.
"Aku merasa agak bersalah"
Rusia sangat luas.
Skala mereka sangat berbeda.
"Skala Rusia berbeda"
"Garis batas antara Eropa dan Asia"
"Negara ini melestarikan sejarah panjang"
"Masa lalu dan masa kini hidup berdampingan"
"Di sini ada wilayah terluas di dunia"
"Di negara ini kamu bisa menyaksikan alam yang indah"
"Serta"
"Kereta Api Trans-Siberia"
"Selesai tahun 1916, pembangunan berlangsung selama 25 tahun"
"Melewati 87 kota, memakan waktu 146 jam"
"Trans-Siberian Pathfinders memulai perjalanan panjang ini"
Pernahkah kamu terpikir untuk naik Kereta Api Trans-Siberia?
Aku tidak pernah berpikir untuk naik kereta itu.
Menurutku itu akan sulit.
"Tertawa"
"Kru produksi terkejut"
"Lezat"
Aku kurang tahu soal itu.
Aku hanya tahu kereta itu ada.
Aku tidak tahu naik kereta ini
merupakan impian bagi banyak orang.
Aku cemas. Apa kegiatan kami di kereta?
Apa yang paling kamu cemaskan?
"Sepertinya dia sudah mencemaskan banyak hal"
Kurasa duduk lama di kereta akan sangat sulit.
Bagaimana cara kami berkomunikasi di sana?
- Ada yang bisa berbahasa Inggris? - Tidak ada.
Bisa kupakai ponselku? Ada Wi-Fi di sana?
Bagaimana dengan toilet? Orang di sana jarang tertawa.
Dilarang mandi di sana, bukan? Aku tidak perlu mandi.
"Tertawa"
Pernahkah kamu bepergian hanya dengan pria?
Setelah aku menikah?
- Itu sulit setelah menikah, bukan? - Benar.
Aku pernah pergi ke Hawaii dengan Jung Woo.
"Dia hadiri Maraton Honolulu dengan Ha Jung Woo dari Walking School"
Kamu masih bergabung dalam Walking School?
Aku keluar. Nam Gil bergabung setelah aku.
Aku menyebut dia gila.
"Nam Gil adalah murid baru di angkatan ke-26"
"Sun Kyun berusaha keras untuk mencegahku bergabung"
"Begitu juga soal Rusia"
"Pikirkan baik-baik"
"Jung Woo"
"Jika tidak keluar sekarang, kamu akan terjebak di sana"
Nam Gil memiliki kepribadian yang baik.
Aku menyarankan perjalanan ini kepadanya dan syukurlah dia terpancing.
Aku tidak menyangka prosesnya akan semudah itu.
"Lee Sun Kyun adalah Jiang Ziya"
"Ini target pertama yang terpancing"
"Kim Nam Gil, Aktor. Catatan Khusus, dia target penting"
Kamera ini bagus.
"Sebagai penggemar kamera, dia mengenali model kamera itu"
Saat aku syuting dengan Jung Woo untuk Walking School,
mereka memakai kamera ini.
Mereka memakai kamera ini?
Aku bertemu seseorang di Walking School
- yang pernah ke Siberia. - Ya.
Nanti aku akan menemui dia.
Aku akan berjalan lebih jauh dengannya.
Apa komentarnya tentang perjalanan itu?
Dia bilang pasti menyenangkan jika mengidap rinitis karena di sana bau.
Semua yang melakukan perjalanan itu merasa kesulitan,
tapi menurutku tidak begitu sulit.
"Menurutku tidak begitu sulit"
"Aku menyesali perkataanku di masa lalu"
"Dia makan tanpa mengetahui kejadian di masa depan"
"Ini lezat"
Kapan kali pertama kamu mendengar soal ini?
Sekitar sebulan yang lalu dari Sun Kyun.
Dia mengirimiku pesan teks.
Dia bilang, "Mau bepergian?" Dan kubalas, "Apa?"
"Bagaimana dengan Kereta Api Trans-Siberia?"
Kubilang aku menyukainya.
Kubilang padanya bahwa itu ada di daftar keinginanku.
Aku bertanya, "Kenapa?"
"Ada program yang melakukan perjalanan."
"Kamu mau ikut denganku?"
Saat itu, aku sangat senang bisa naik kereta itu.
Jadi, kubilang bahwa aku akan pergi apa pun yang terjadi.
Lalu, semua kecemasanku dimulai.
Aku tidak memikirkan apa pun kecuali ingin pergi.
Lalu aku mencari tahu dan berpikir, "Tunggu sebentar".
Sejak kapan alat transportasi ini ada di daftar keinginanmu?
Sejak usiaku 31 tahun?
Aku suka naik kereta dan pesawat.
Kudengar ada perjalanan kereta yang panjang.
Jadi, sejak lama aku ingin melakukannya, tapi tidak punya waktu.
Aku lupa karena sibuk bekerja,
tapi kali ini Sun Kyun mengingatkanku akan ide itu.
Kalian sudah lama saling mengenal?
Aku sudah lama
mengenal dia,
tapi baru setahun ini kami menjadi akrab.
Saat Sun Kyun dan aku pertama bertemu,
kami memiliki kesamaan.
"Aku merasa nyaman dengannya sejak awal"
"Kami selaras"
Meski kalian baru bertemu, ada orang yang membuatmu
merasa nyaman dan bisa kamu pahami.
Sun Kyun adalah orang seperti itu.
Dia terasa seperti ayahku.
Salah satu alasanku ingin melakukan ini dengan Nam Gil
adalah aku ingin lebih mengenalnya.
Sun Kyun
menjaga orang-orang di sekelilingnya,
tapi suasana hatinya berubah-ubah.
Itu parah.
Dia tidak suka diganggu.
Orang lain akan melakukannya.
"Tertawa"
Saat diwawancara seperti ini, dia pasti akan melakukan ini.
Dia punya cara yang unik untuk bersikap.
"Dia menjulurkan lidahnya"
"Nam Gil benar lagi"
Dengan perjalanan ini, kami bisa menjadi lebih akrab.
Atau saat menerima telepon darinya, aku mungkin melakukan ini.
Aku mungkin menolak panggilannya.
Mungkin kami tidak akan pernah bertemu setelah perjalanan ini.
"Mereka sangat kompak"
Kamu mengajak orang yang lebih muda darimu.
Karena jika pergi sendirian
atau pergi berdua dengan Sun Kyun,
nanti aku yang akan melakukan segalanya.
Aku butuh teman
yang bisa berbagi beban itu.
"Siapa teman yang akan berbagi beban itu?"
- Ya? - Ya?
Selamat datang.
"Kim Min Sik, Aktor. Catatan Khusus, teman Sun Kyun"
"Ko Kyu Pil, Aktor. Catatan Khusus, teman Nam Gil"
"Mari membahas Kyu Pil dahulu"
"Dia debut dengan 'Kid Cop' pada tahun 1993"
"Anak laki-laki yang manis dan tembam ini"
"Berubah menjadi aktor veteran dengan pengalaman 27 tahun"
"Dia bertemu Nam Gil dan tampak kompak dalam 'The Fiery Priest'"
"Dia pencuri perhatian yang tidak tergantikan"
"Sekarang, mari membahas Min Sik"
"Dia adalah Figuran 3 yang lewat dalam sekejap"
"Dia adalah Reporter 3 yang tidak tersorot jelas"
"Detektif 2"
"Dia aktor berbakat yang mendalami drama dan film serupa"
- Sun Kyun sangat menyukaimu. - Benar.
Aku bersyukur.
Tempat tinggal kami hanya berjarak 15 menit.
Dia seperti teman dari lingkungan.
Kami bertemu hampir tiga kali dalam sepekan.
- Aku melihatnya kemarin. - Kemarin?
Aku terus berjalan.
Kami berjalan sekitar tiga jam kemarin.
Aku memanggilnya untuk makan bersama.
Aku bilang kepada orang lain bahwa dia adalah kakakku.
Orang lain juga berkata kepadaku, "Kakakmu".
Kakakmu?
Ada dua orang yang memanggilku "kakak".
Lee Sang Yeob dan Kim Min Sik.
Aku melarang mereka mengatakan itu.
Dia adalah kelembutan sejati.
Kenapa dia melakukan itu?
Kapan kali pertama kamu mendengar tentang perjalanan ini?
Kapan dia mengajakmu?
Dia meneleponku saat aku syuting.
Kubilang kepadanya, tidak banyak yang bisa kulakukan.
Dia mengajakku pergi ke suatu tempat dengannya.
Sebenarnya, ini ada di daftar keinginanku.
- Benarkah? - Ya.
"Dia sangat ramah"
"Dengan bahasa Korea, dia bilang kepada anak itu akan bermain"
"Kosong"
"Dia menjalin ikatan yang melampaui bahasa"
"Dia adalah insider yang menjadi pusat di kereta"
"Tempat ini seperti kamar bayi"
"Dia adalah kepala taman bermain kereta api trans"
"Min Sik!"
"Bergantungan"
"Usianya juga diselaraskan"
"Sun Kyun sangat sensitif sekarang"
"Dia akan tetap menjadi adik Min Shik"
Jika ingin Sun Kyun merasa lebih baik, kamu harus memesan makanan.
Dia suka makanan dan pandai memasak.
"Kamu percaya padaku?"
"Tentu saja"
"Ini menjadi 'Three Meals a Day' di Siberia"
"Bagaimana kalau menyantap ini sebagai semur?"
"Baik, Koki"
"Dia mengubah ramyeon biasa menjadi kimchi jjigae"
"Dia mampu mengubah mi gelas menjadi jjim hidangan laut"
"Tapi pelanggan yang pemilih muncul"
"Dia cemas hasilnya akan ada rasa tertentu"
Penampilanku mungkin seperti ini,
tapi perutku sensitif.
"Selera makannya seperti selera bayi"
"Dia berhenti"
"Kamu tidak menyukainya lagi?"
"Kenapa kamu bersikap tidak dewasa?"
"Dia menelan tanpa mengunyah"
"Sun Kyun mengomelinya seperti seorang ayah"
"Astaga"
"Tertawa"
"Dia muram"
"Rasanya asin"
"Dia muram"
"Sekarang aku bisa tahu secara naluri"
"Bahwa makanan ini bukan untukku"
Kurasa berat badanmu bertambah.
Dia sedang diet.
Semua orang cemas karena berat badanku turun.
Kurasa berat badanmu bertambah.
Tidak. Kamu tidak tahu apa-apa.
- Melihatmu saja... - Berat badanku tidak bertambah!
- Semua orang bilang beratku turun. - Baiklah.
Dia sering bercanda dan baik kepadaku.
Kami saling memahami.
Dia teman yang baik.
Aku belum begitu lama mengenal Kyu Pil,
tapi terkadang aku merasa lebih nyaman dengannya.
Nam Gil tidak tampak lebih tua dariku.
Dia kekanak-kanakan, gesit, dan ceroboh.
Bukankah dia berusaha menunjukkan wewenang?
Tidak pernah. Dia tidak berpikir dengan begitu serius.
"Hanya orang terdekatnya yang tahu tentang pesona manisnya"
"Dia menyayangi orang-orang"
"Dia menemukan kru produksi yang melarikan diri"
"Kamu mau ke mana? Kamu seperti orang Korea"
"Aku rindu Korea. Bagaimana jika kita saling menyapa?"
"Nam Gil merekam anjing dan Sang Yeob merekam Nam Gil"
"Aku sayang Nam Gil. Tunggu, aku tidak bisa melihat apa pun"
Aku syuting sebuah drama bersama Sang Yeob.
Kami tampil sebagai rekan kerja.
"Mereka menjadi akrab seperti ini"
Setelah drama itu, dia menginap di rumahku selama sepekan.
Dia terasa seperti kakak kandung. Setelah syuting,
kami minum-minum bersama hampir setiap hari.
Aku menonton "La La Land" bersamanya di Malam Natal.
Maka, kami menjadi lebih akrab.
Dia bertanya, "Kamu mau ke Rusia bersamaku?"
Lalu, dia bertanya lagi dan aku menerima ajakannya.
Lalu, aku menerima telepon dari kalian.
Benarkah?
Sudah lama aku tidak menjadi anggota termuda.
Aku akan menjaga para anggota yang lebih tua.
Itulah yang akan kulakukan.
"Terkejut"
"Anggota termuda sudah datang?"
"Sang Yeob bergabung dengan mereka di hari ke-5 perjalanan"
"Ayo bergegas, Sang Yeob"
"Tertawa"
"Dia hanya mengikuti anggota yang lebih tua"
"Terengah-engah"
"Dia melakukan perannya sebagai anggota termuda dengan sempurna"
"Aku yang akan bertugas merekam anggota lain"
"Kurasa kamu tidak perlu gugup"
"Sampai jumpa lima hari lagi"
"Kereta Api Trans-Siberia melewati Eurasia"
"Lebih dari 200.000 orang naik kereta itu setiap tahun"
"Ini bagian dari daftar keinginan bagi sebagian orang"
"Ini merupakan perjalanan asing, membentang sejauh 9.288 km"
"Trans-Siberian Pathfinders memulai perjalanan mereka selama 12 hari"
"Hari pertama. Vladivostok"
"Ini titik awal Kereta Api Trans-Siberia"
"Ini juga titik tempat dimulainya perjalanan kami"
"Setelah kami meninggalkan Vladivostok"
"Irkutsk. Termasuk tur tiga hari di Pulau Olkhon"
"Hari ke-7. Mereka naik kereta lagi"
"Mereka naik kereta siang dan malam"
"Mereka tiba di Yekaterinburg tempat mereka menginap dua hari"
"Hari ke-10"
"Hari ke-11"
"Hari ke-12. Moskow, satu hari"
"Moskow, satu hari"
"Ibu kota Rusia dan tujuan akhir"
"Kota ini menampilkan pesona yang berbeda untuk siang dan malam"
"Berfoto itu penting"
"Perjalanan 12 hari mereka akan berakhir di Moskow"
"Trans-Siberian Pathfinders juga punya misi khusus"
Orang lebih asing dengan kereta ini daripada tempat lain.
Aku mencari di YouTube,
tapi hanya ada sedikit konten soal kereta ini.
Jadi, kami akan menunjukkan perjalanan yang kami alami.
Aku yakin informasi itu akan lebih penting daripada konten lain.
"Trans-Siberian Pathfinders dikerahkan"
"Membintangi diri sendiri"
"Dan merekam diri mereka sendiri"
"Mereka menunjukkan cara menyediakan tiga kali makan di kereta"
"Mereka menunjukkan kamar mandi"
"Ini kompartemen kelas ketiga tempat kami menginap"
"Mereka mencoba berganti pakaian dalam"
"Kurasa kita harus mematikan kamera"
"Jika membuat video YouTube"
"Kita harus berguna"
"Menurutmu kita bisa berguna?"
"Tolong berlangganan dan tekan tombol 'suka'"
"Jika informasi kami berguna untukmu"
"Tolong berlangganan dan tekan tombol 'suka'"
"Sukses"
"Konten yang diciptakan sendiri oleh para pencari jalan ada di YouTube"
"Bandara Internasional Incheon"
"Kosong"
"Ini barang bawaannya untuk 12 hari"
"Min Sik tiba pertama"
"Kyu Pil tiba dengan banyak barang bergelantungan di tubuhnya"
Kenapa kamu tidak memasang penutupnya?
Kita harus membagi barang bawaan.
Sudah tidak ada ruang di tasku.
Aku akan bantu memasukkannya.
"Astaga"
"Dia menyerah"
"Dengan tubuh penuh keringat"
"Dia selesai merapikan ranselnya"
"Ini sulit"
"Min Sik dengan lembut memberinya sesuatu"
Kenapa kamu memberiku itu sekarang?
"Sumpit"
Biar kumasukkan nanti.
Kenapa, kamu...
Apa Sang Yeob sedang ada di Hong Kong?
Sang Yeob, kamu ada di Hong Kong?
Kamu sedang tidur?
Cepatlah datang.
- Kyu Pil. - Ya.
- Aku akan segera ke sana. - Baiklah.
Aku mengirimimu pesan teks.
Aku mengirim sesuatu lewat aplikasi pesan.
- Baiklah. - Bawalah saat kamu datang.
Baiklah.
- Baiklah. - Selamat malam, Sang Yeob.
- Selamat malam. Hati-hati. - Sampai jumpa.
- Kamu bilang, "Hati-hati"? - Ya.
- Maksudku, sampai jumpa. - Baiklah.
"Selagi mereka melakukan panggilan terakhir"
Halo.
"Sun Kyun dan Nam Gil tiba bersama"
Tasku sangat kecil.
Aku hampir marah saat berkemas kemarin.
Tas itu terlihat besar.
Kurasa kita tidak tahu cara menggunakan tas ini dengan benar.
Ada cara tertentu menurut video di YouTube.
"Mereka langsung berdiri"
"Memberi hormat"
Kalian membungkuk dengan sopan karena ada kamera di sini.
"Teman-temanku datang"
Hentikan. Kalian membuat kami terlihat aneh.
Kenapa tasmu terlihat sangat besar?
"Kenapa tas ini tampak sangat besar?"
- Ini tas siapa? - Tasku.
Apa ini bisa melar? Begitu rupanya.
Ini bisa melar.
Kami tidak tahu bagaimana caranya.
Kamu cukup membuka ritsletingnya.
Mau kubantu membukanya?
"Dia merepotkan"
- Karena kalian tidak membukanya... - Terlalu kecil karena tidak dibuka.
Kita sangat bodoh, Nam Gil.
Kita tidak tahu soal ini dan mengeluhkan tas kita kecil.
Namun, membuka ini tidak akan membuat...
Itu membuat perbedaan besar.
Tasnya menjadi luas. Mau kubantu?
- Ini sangat melar. - Benar.
Kenapa ini tidak...
Aku suka tampilan aslinya.
Sejak kapan aku memiliki ini?
Selalu.
Ada banyak ruang.
"Dia tidak memuat sebanyak ini"
Kami sungguh membutuhkan bantuanmu.
Ini untuk memenuhi pengeluaran kita.
- Mari kita lihat. - Berapa jumlahnya?
Berapa jumlahnya dalam won Korea?
Sekitar 1.000 dolar per orang.
- Apa? - Sekitar 1.000 dolar.
- Per orang? - Sekitar 80 dolar per hari.
Ini untuk biaya akomodasi kami?
Semuanya. Akomodasi, makanan,
- dan bepergian... - Akomodasi juga?
Termasuk jika ingin melihat pemandangan dan menikmati aktivitas.
- Semuanya. - Benarkah?
Kyu Pil harus menjadi bendahara kita.
"Kyu Pil adalah bendahara"
Aku akan mengurus tiket kereta api.
Tiket itu untuk total perjalanan kalian selama 12 hari.
Nanti kalian harus membelinya sendiri.
Kini aku merasakan banyak tekanan.
Pasti gawat jika ini hilang.
"Selalu"
"Pertanda buruk"
"Membawa kesialan"
"12 jam kemudian"
"Ke mana Min Sik pergi?"
"Tiketnya hilang"
"Ini membuatku gila"
- Hei, bagaimana... - Periksa lagi tasmu.
"Apa yang akan terjadi di Vladivostok malam ini?"
- Kami berangkat. - Baiklah.
"Kereta Api Trans-Siberia menuju Vladivostok"
Loket H di lantai atas.
Bukankah kamu bilang itu H? Lihat.
Ada di ujung.
"Bersemangat"
Berapa tas yang akan disimpan?
- Tas untuk disimpan? Empat. - Totalnya empat.
- Kami akan membawa sisanya. - Kami akan membawanya.
Vladivostok.
- Rusia. - Rusia.
"Kami akan naik pesawat"
"Mereka terbang selama sekitar dua jam"
"Dan tiba pukul 02.10 siang"
"Hal pertama yang harus dilakukan di bandara"
"Adalah memeriksa bus yang menuju stasiun kereta api"
"Dia coba memeriksa rute dengan melihat peta"
Aku tidak tahu tulisannya.
Gawat.
"Rusia itu sulit"
Di mana halte busnya?
Tepat di luar.
"Kapten Kyun yang bersemangat pergi lebih dahulu"
Halo.
Kalian kemari untuk berlibur?
Ya, kami melakukan perjalanan.
Kita pergi sekarang?
Ayo. Bus akan datang pukul 2.30 siang.
Ada bus pukul 2.30 siang.
- Benar. - Ayo.
"Ayo pergi sekarang"
Di mana...
"Gerbangnya tidak terbuka"
Apa kita perlu tiket pesawat?
"Dia mengeluarkan tiket"
"Kyu Pil juga mengeluarkan tiketnya"
"Ini tiketmu"
"Tetap tidak terbuka"
"Dia coba menggunakan ponselnya"
- Apa yang harus kita lakukan? - Bagaimana cara kita keluar?
Haruskah kita menggunakan paspor kita?
"Mereka kesulitan mencari jalan keluar"
"Apa itu akan membaca sidik jariku?"
Kalian cukup berjalan keluar.
"Kalian cukup berjalan keluar"
- Kita keluar begitu saja? - Keluar begitu saja?
- Apa? - Apa itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Tadi itu tidak terbuka.
"Mereka berhasil melarikan diri"
Kami harus memasang mikrofon pada kalian.
"Benar juga"
"Mereka gagal melarikan diri"
"Mereka kembali ke bandara untuk memakai mikrofon"
Kyu Pil, empat Americano dingin.
Empat Americano dingin?
"Mari kita cicipi Americano dingin di Rusia"
Nam Gil.
Mereka tidak menjual Americano dingin.
Kalian sudah berbincang? Baru sebentar.
Kudengar mereka berkata, "Tidak ada es".
"Dia melihat sesuatu"
Kamu akan membawa uang dalam amplop itu?
"Tebal"
Masukkan ke dalam dompetmu.
"Dia tidak bermaksud pamer"
"Mereka akhirnya membagi uang"
Atau masing-masing membawa sebagian?
Kamu harus bawa juga.
"Setelah membagikan uang, mereka mengatur tas mereka"
- Sekarang atur ulang tasnya. - Aku akan mengeluarkan ini.
"Kesulitan"
Kyu Pil sudah kelelahan.
"Astaga, tas-tas bodoh"
Kita memulai bersama.
Kamu menyesali ini?
Tidak.
Awalnya aku menyukainya.
Kita membeli terlalu banyak permainan.
Apa ini karena Nam Gil?
"Dua pekan lalu"
"Apa mereka juga menjual mainan di sini?"
"Aku ingin hal-hal seperti ini"
"Nam Gil yang kekanak-kanakan bebas"
"Dia membeli beragam permainan papan"
"Tasmu hanya akan dipenuhi oleh ini"
"Tenanglah"
"Kami pikir inilah akhirnya"
"Lalu mereka pergi ke toko peralatan berkemah"
"Mereka menemukan set cangkir yang mereka sukai"
"Harganya terlalu mahal"
"Harganya 32 dolar untuk lima cangkir"
"Ini keren"
"Mereka juga menemukan sumpit yang keren"
"Dia menambahkannya ke troli belanjaannya"
"Banyak sekali yang harus dibeli"
"Raja berbelanja merasa bersalah"
Jangan salahkan dia.
Tujuannya
agar kita bisa menikmati perjalanan.
Saat dia memasukkan permainan papan dan janggi, aku sangat marah.
Aku hampir gila saat dia membeli cangkir ini.
Kita butuh cangkir untuk kita berlima.
"Dia berusaha meyakinkan alasan mereka membutuhkannya"
Kita tidak punya cangkir sekali pakai.
- Saat kita membeli air... - Aku menonton beberapa video.
Aku menontonnya di internet.
Aku melihat mereka diberi cangkir saat naik kereta itu.
Apa itu cangkir kertas?
Tidak. Mereka memberimu cangkir sebagai suvenir.
"Ini menarik"
Jadi, sia-sia kita membeli ini.
Nam Gil bersikeras agar kita membelinya.
"Dia puas"
Tas itu akan lebih ringan saat kita menyantap makanannya.
Hanya hari ini yang akan sulit, hanya siang ini.
Lalu, situasinya akan membaik.
Kyu Pil, aku membawa rumput laut kering, daging kalengan, daun perilla,
dan gochujang untukmu.
Hanya Nam Gil yang peduli padamu, Kyu Pil.
Lihat. Dia memegang kipas untukmu.
"Tersenyum"
"Menatap"
Kamu hanya memedulikan dirimu, Berandal?
Aku... Mereka pasti sudah merencanakannya.
Aku melakukan ini dan kamu bilang baik-baik saja.
Busnya sudah datang.
Benarkah?
"Dia memakai tasnya"
Kamu tidak bisa memanggulnya.
Ayo.
Punggungku terasa tidak stabil.
Kurasa bahu dan punggung kami akan cedera.
Bagaimana keadaanmu, Kyu Pil?
Lengan dan bahuku sakit. Bukankah itu terlalu berat?
Min Sik.
Aku baik-baik saja. Aku rutin berolahraga.
- Mengagumkan. - Kurasa Kyu Pil tidak berolahraga.
Aku mendaki gunung untuk perjalanan ini.
Benarkah? Kita akan naik kereta.
"Santai"
Aku akan naik bus nomor 107.
Ayo cepat keluar dan memeriksa waktu busnya.
- Mari sekarang... - Pikirkan Sun Kyun.
"Eropa Utara"
"Asia Tenggara"
"India, dia pernah menjadi turis ransel"
"Wisatawan yang berpengalaman"
Aku coba pergi ke tempat yang jarang dikunjungi wisatawan.
Aku pasti akan menjadi yang paling gesit.
Ayo ke sana. Apa itu?
Bus 107 tidak mungkin salah satu dari bus itu.
Kita tidak pernah tahu, tapi Kyu Pil membawa uangnya.
Aku punya cukup uang untuk ongkos bus.
- Benarkah? - Ya.
Berlari sambil membawa tas ini sungguh gila.
"Pasangan bersemangat suka mengambil tindakan"
Ya, aku tiba di Rusia.
Lebih panas dari dugaanku.
Panas sekali.
"Pasangan romantis suka merasa emosional"
Ini kunjungan pertamamu?
Ya.
Aku belum pernah melakukan perjalanan panjang seperti ini.
- Benarkah? - Ya.
Ini baru tiga jam.
"Dia jauh lebih logis daripada dugaanku"
Tampaknya kamu sudah kesulitan.
Aku serasa sudah menginap empat hari di sini.
"Begitulah rasanya"
Panas sekali. Ada apa?
Bus 107.
"Mereka bergegas memeriksa jadwal bus"
Aku tidak melihatnya. Aku akan bertanya.
"Tapi Bus 107 tidak ada di mana pun"
Apa itu halte busnya?
- Entahlah. - Kamu tidak tahu, bukan?
- Tunggu. - Sekarang pukul 3.30 siang.
Sun Kyun, haruskah aku memanggil taksi?
Tidak, kita tidak butuh taksi.
- Benar. Butuh waktu 90 menit. - Kalau begitu...
"Pada akhirnya, mereka bergerak ke arah berlawanan"
Astaga, panas sekali.
Panas.
Cuacanya sangat panas.
"Suhu saat ini, 33 derajat Celsius"
- Panas sekali di sini. - Aku berkeringat.
"Mereka meleleh di gelombang panas yang tidak terduga"
Itu Bus 601.
"Menatap dengan saksama"
Bus 107 ada di sana. Min Sik.
Min Sik.
- Bus 107 ada di sana. - Baiklah.
Kyu Pil, Bus 107 ada di sana.
"Kami berjalan ke sisi lain tanpa alasan"
Kita berjalan ke sana tanpa alasan.
"Mereka tiba-tiba berlari ke sana"
Aku harus meninggalkan semua orang di sini.
"Terkekeh-kekeh"
"Aku juga ikut"
"Pedagang Keliling yang Berlari"
Sampai nanti.
"Mereka seperti anggota klub pendakian"
- Kyu Pil. - Ya?
Tunggu aku.
"Kyu Pil, tunggu aku"
"Kita tidak boleh ketinggalan bus"
Apa masih ada tempat duduk?
Aku sudah berkeringat.
"Dia sudah sampai"
- Bus 107. - Bus 107.
Ayo masuk.
"Tiket bus per orang seharga 4 dolar"
Halo.
"Harga per tas adalah 2 dolar"
Tidak ada
- tempat terpisah untuk tas. - Halo.
"Bagian dalamnya cukup sempit"
Kita harus menaruh tas di atas.
Kita harus menaruh tas di atas, bukan?
Bantu kami membayar. Biar kunaikkan tasmu.
"Bantu kami membayar. Biar kunaikkan tasmu"
"Mengumpulkan kekuatannya"
"Lengannya gemetar"
"Berteriak"
"Berjuang"
"Mengembuskan napas"
"Suara yang tidak terdengar"
"Berjuang"
"Astaga"
Tasnya tidak muat.
"Mengembuskan napas"
- Taruh tasnya di belakang saja. - Di belakang?
Mari menaruhnya di belakang.
Baik. Berikan semua tasnya kepadaku.
Astaga, apa penyejuk ruangannya menyala?
Panas sekali.
- Penyejuk ruangannya berfungsi? - Kurasa penyejuk ruangannya buruk.
Anginnya terasa seperti ledakan tangan.
- Ledakan tangan? - Ya.
Kamu pernah merasakannya? Ledakan tangan?
"Kiasannya memang hebat"
"Lee Sun Kyun, YouTuber pemula"
Kami sudah tiba
di bandara Vladivostok.
Kami berencana pergi
ke stasiun kereta api naik Bus 107.
Kami akan membeli tiket untuk Kereta Api Trans-Siberia.
- Kami akan memeriksa tas kami. - Ini tidak akan berhasil.
Dan kami akan
melihat-lihat Vladivostok secara sekilas.
Kita akan berangkat. Ayo.
"Waktu saat ini, pukul 3.20 sore"
Akhirnya kita berangkat.
Omong-omong, kita akan naik bus lebih dari satu jam, bukan?
Sekitar satu jam.
- Di bus ini? - Ya.
"Butuh sekitar satu jam dari bandara ke stasiun kereta api"
Tempat ini terlihat seperti pedesaan.
Tempat ini penuh kehangatan. Aku menyukainya.
"Perjalanan mereka dimulai dengan pemandangan penuh kehangatan"
"Semua orang menikmati perjalanan dengan cara berbeda"
"Dia dengan lembut melihat ke luar jendela"
"Dia merasakan angin sejuk"
"Dan dia menikmati angin sejuk yang seperti ledakan tangan"
- Aku bisa melihatmu, Sun Kyun. - Apa?
"Reaksi dari aktor selama 19 tahun"
- Bus ini... Itu LG. - Di mana?
- Itu LG. - Di mana?
Di kiri.
Nasib sial.
"Mantan Goldstar"
Ini maksudku. Saat pergi ke luar negeri,
kamu menjadi seorang patriot.
"Dengan begitu, percakapan empat aktor dimulai"
Mereka berhenti membuat persneling untuk Morning.
Benar.
Dua tahun sudah berlalu dan aku memeriksa mobil lagi,
tapi mereka berhenti membuatnya.
Apa produksi dramamu sesuai dengan jam di kontrak?
Jika tidak...
- Hei, dia terluka parah. - Siapa?
- Jung Woo. - Buruk sekali.
"Mereka membicarakan Ha Jung Woo"
- Jae Young iri akan ini. - Benarkah?
Ya, dia bilang ini salah satu perjalanan
- yang dia ingin lakukan. - Benarkah?
Tapi jika dia bergabung, rasanya akan sangat melelahkan.
- Kenapa? - Aku bisa jamin. Kenapa?
"Mereka menayangkan sensor itu sendiri"
"Tidak!"
"Perbincangan tidak bisa berakhir seperti ini"
"Waktu saat ini, pukul 4.10 sore"
Hei, bacalah
cara menitipkan tas kita. Ada di buku.
- Untuk apa? Menitipkan tas kita? - Ya.
"Di lantai satu,
ada ruang tunggu kecil dan loket tempat membeli tiket."
"Di basemen, kamu bisa membeli tiket
- untuk rute jarak jauh." - Kita bisa turun ke basemen.
Pertama, kita titipkan tas kita, lalu pergi ke toserba.
Kapan toserbanya tutup?
Tidak, Nam Gil. Kita harus
- pergi ke toserba saat malam. - Toserba buka hingga larut malam.
Kita menitipkan tas dahulu,
- baru makan. - Ya.
- Ayo pesan hidangan laut. - Yang ada di Jalan Arbat?
Ya. Ayo ke Jalan Arbat dan menyantap hidangan laut.
- Ayo makan udang cokelat - Itu jalan di tepi pantai.
- yang ingin dimakan oleh Kyu Pil. - Udang cokelat.
Kudengar kepiting raja sangat murah di sini.
- Jadi, ayo ke sana. - Apa kepiting raja enak?
Ayo makan kepiting raja. Kumohon. Ayo menyantapnya di sini.
Apa katanya? Apa?
- Ayo makan kepiting raja. - Aku sangat kepanasan.
"Pemandangan Vladivostok tersingkap sedikit demi sedikit"
Kita pasti sudah sampai. Tempat ini tampak keren.
- Di mana? - Bukankah ini seperti kota?
Bukankah jembatan itu mirip jembatan di Busan?
- Apa itu? - Mereka menghubungkan keduanya.
Apa itu kapal perang? Ada kapal perang di sini.
"Kota pelabuhan terbesar dan pelabuhan laut di Rusia Timur"
"Arti nama kota itu adalah menguasai Timur"
"Pesona yang berbeda tersingkap selama siang dan malam"
"Titik awal perjalanan mereka"
"Itulah destinasi Trans-Siberian Pathfinders"
Begitu rupanya. Ini stasiun kereta apinya?
"Begitu rupanya. Ini stasiun kereta apinya?"
- Ini tempatnya? - Itu stasiun kereta api?
- Kamu benar. Astaga. - Besar sekali.
"Patung Lenin"
"Awal dan akhir dari Kereta Api Trans-Siberia"
"Kereta ini melintasi Eurasia"
"Perjalanan panjang sejauh 9.288 km"
"Dipenuhi oleh orang-orang"
"Parade kereta"
"Yang bepergian ke berbagai kota"
"Banyak pertemuan dan perpisahan terjadi berdampingan"
"Di tempat yang ramai ini"
"Perjalanan Trans-Siberian Pathfinders dimulai di sini"
Bawa ini keluar dan letakkan di sana.
- Apa maksudmu? Ya. - Tas kita.
Mari kita lakukan.
- Ayo turun. - Berikan itu padaku.
"Mereka saling menjaga"
Berikan itu padaku.
Min Sik.
"Para pencari jalan mengambil langkah pertama"
"Senang"
- Ayo. - Bagaimana bilang, "Terima kasih"?
- "Terima kasih." - "Terima kasih."
"Kapten Kyun mengungkapkan rasa terima kasihnya"
Ini Stasiun Kereta Api Vladivostok.
"Nam Gil merekam pemandangan indah stasiun kereta api"
Kami tiba di sini naik Bus 107.
"Min Sik merekam kenangan mereka"
- Kyu Pil sudah berkeringat. - Baiklah.
"Kyu Pil berkeringat banyak"
Kyu Pil.
Ayo ke basemen dahulu.
Ayo ke basemen dahulu
dan mengubah tiket elektronik kita menjadi tiket cetak.
Ayo memeriksa tiket kita.
Kamu membawa tiket elektroniknya, bukan?
- Mereka juga memeriksa tas kita. - Di sini juga.
- Astaga. - Mereka juga memeriksa paspor?
- Aku tidak yakin soal paspor. - Astaga.
"Pemeriksaan keamanan wajib di stasiun kereta api di Rusia"
- Haruskah kukeluarkan pasporku? - Kurasa tidak perlu.
Meletakkan tas dan mengangkatnya sungguh melelahkan.
- Itu membutuhkan banyak energi. - Itu menghabiskan banyak energi.
"Melalui pemeriksaan keamanan"
Kurasa keamanan di sini sangat ketat.
"Mereka melewati keamanan tanpa masalah"
Stasiun kereta apinya lebih kecil dari dugaanku.
- Apa? - Ukurannya tidak begitu besar.
"Ruang tunggu lebih sempit dari dugaan mereka"
"Namun, yang mereka lihat hanya sebagian kecilnya"
Pertama, ayo periksa tiket kita, Min Sik.
Ayo mendaftar masuk dahulu.
"Mereka harus mencari jalan menuju basemen"
Kurasa bukan ini tempatnya.
"Ragu-ragu"
Kita harus ke basemen, tapi aku tidak melihat jalan...
"Mereka bingung karena tidak ada jalan ke basemen"
Kurasa aku akan menjadi orang pertama yang mengetahui semuanya.
"Dia tidak ragu-ragu. Min Sik berjalan lurus"
Permisi.
"Dia tiba di loket tiket terdekat"
"Dia menunjukkan tiket elektronik dan bertanya soal loket"
Permisi. Kami punya ini.
"Dia tidak memahaminya, tapi terus merespons perkataannya"
Tiket naik.
- Tiket... - Di lantai bawah?
- Apa? - Pergilah ke Peron Nomor 1.
"Pergilah ke Peron Nomor 1"
"Nomor 1?"
"Setelah melewati pemeriksaan keamanan"
Ayo mendaftar masuk dahulu.
"Mereka menuju"
"Pintu masuk Peron Nomor 3 dan 5"
"Apa artinya pintu masuk di sisi seberang adalah Peron 1?"
"Mereka melintasi ruangan itu untuk mencari Peron 1"
Lihat betapa buruknya penampilan kita.
- Kita sangat berkeringat. - Benar.
Min Sik.
"Dia menemukan jalan ke Peron 1"
Kamu benar.
"Kapten Kyun terus mengumpulkan informasi"
Astaga, ini terlalu panas.
Aku biasanya tidak berkeringat,
- tapi sekarang berkeringat. - Tepat.
"Tidak ada penyejuk ruangan di dalam stasiun kereta api"
Astaga, panas.
Ini dia. Di mana?
Ini kereta api.
Nomor jalur...
- "Informasi"... - Itu dia.
Kita harus ke sana.
"Peron 1 ada di kanan"
Lewat sini?
- Apa? - Lewat sini?
Bukankah ini peronnya?
"Bukankah ini peronnya?"
"Sudah jelas, ini hanya sebuah peron"
Kita harus menitipkan tas kita di sini?
- Tidak. Tunggu di sini. - Tidak. Tunggulah di sini.
- Aku akan segera mencari tahu. - Kami mencarinya.
Jika kita terus berjalan seperti ini...
"Menatap"
Kyu Pil.
Kamu harus tetap di sini.
Jangan buat dirimu berkeringat. Tetaplah di sini.
"Kesulitan"
"Min Sik menanyai seorang petugas di sana"
Di mana?
"Ayo"
Kamu harus tetap di luar. Akan kupanggil jika butuh bantuan.
Kurasa kita semua tidak perlu masuk. Biar kucoba dahulu.
"Loket tiket untuk rute jarak jauh ada di Basemen 1"
"Kamu bisa memesan dan membeli tiket untuk Kereta Api Trans-Siberia"
"Kamu juga bisa menukar tiket elektronikmu dengan tiket cetak"
- Halo. Jadi, ada empat orang? - Ya, empat orang.
Tujuh?
"Dia mendapatkan tiket kereta, berangkat pukul 9.25 malam"
"Kamu harus memeriksa nomor kereta, waktu"
"Nomor paspor, dan namamu di tiket"
Permisi. Di mana...
"Dia ingin bertanya soal penitipan tas"
36.
Selama tidak melebihi 36 kg, itu gratis.
Baiklah. Di mana?
"Petugas itu menunjuk gambar tas di tiket"
"Kamu bisa menitipkan tasmu yang di bawah 36 kg tanpa biaya"
"Perbedaan komunikasi"
Baiklah.
"Dia mengerti untuk sementara"
Kamu memahaminya? Astaga, ini membuatku gila.
"Sementara itu, mereka juga mencari tempat penitipan tas"
"Mengumpulkan informasi dari unggahan blog"
Kyu Pil, tetap di sini sampai mereka kembali. Aku akan melihat-lihat.
Kamu mau ke mana?
Ke lantai atas.
"Untuk masuk kembali ke stasiun, kamu harus diperiksa lagi"
Aku harus ke sana?
"Tidak ada yang mudah dalam perjalanan ini"
"Dia kembali ke pintu masuk"
"Dan kembali melalui pemeriksaan keamanan"
"Nam Gil berlari"
"Dia terus berlari"
"Dia terus berlari tanpa istirahat"
Apa? Kurasa penyimpanannya ada di lantai dua.
Kurasa Nam Gil ke sana untuk memeriksa ini.
Kita tiba di tempat yang tadi.
Min Sik.
Hanya saja kita tidak bisa berkomunikasi.
Jadi, kita tidak tahu.
"Dia memasuki lantai satu setelah melalui banyak kesulitan"
Ini tempatnya.
"Dia menemukan penitipan tas"
Ya, ini tempatnya.
Apa aku harus kembali? Tidak, aku harus menelepon mereka.
Aku sangat kepanasan karena berlari sambil membawa tas.
Min Sik, ternyata di tempat yang tadi. Kalian semua harus naik.
Naik?
Tempat yang kita datangi tadi. Kita harus masuk sedikit lagi dari sana.
Baiklah.
- Dia ke sana untuk memeriksa, - Dia ingin kita naik.
bukan? Ayo.
Kyu Pil, kita harus kembali ke sini pukul 21.30 malam.
Baiklah.
Ini sungguh merepotkan.
"Mereka menjalani pemeriksaan keamanan seperti deja vu"
"Berkat gelombang panas dan tas berat, tubuh mereka terasa berat"
Cepatlah. Apa mereka lama karena Kyu Pil?
Seharusnya aku membawa tasku seringan mungkin.
Aku membawa terlalu banyak barang tidak berguna.
"Ini orangnya"
Bagian yang tidak nyaman soal perjalanan?
Cuaca?
Aku tidak menyangka akan sepanas ini.
Dan itu kali pertamaku bepergian dengan ransel.
Situasinya begitu sibuk
saat kami coba membeli tiket dan menitipkan tas kami.
Aku tidak bisa bilang apa-apa, hanya mengikuti mereka dan berkeringat.
- Kita titip tas di sini, bukan? - Ya.
- Aku berkeringat. Aku berlari. - Aku juga. Aku juga berkeringat.
Astaga, panas.
- Kamu harus ganti baju. - Ya.
Ini sudah panas. Aku kepanasan meski pakai celana pendek.
Tunggu. Aku akan mengeluarkan baju lain.
Aku akan ganti baju.
Pada hari itu sangat panas.
Saat memberi tahu orang-orang bahwa aku akan ke Rusia,
mereka bilang cuacanya akan dingin dan harus pakai baju hangat.
Tapi di Rusia sangat panas selama musim panas.
Aku tidak tahan. Aku harus ganti baju.
- Apa? - Aku juga harus ganti baju.
- Hei. - Panas meski pakai celana pendek.
"Pada akhirnya, mereka berganti baju"
Tidak, aku akan ganti baju di bus.
Bus apa?
Bukan, maksudku kereta bawah tanah. Bukan, kereta api.
- Kamu keliru. - Berganti baju sungguh merepotkan.
Mereka tidak menyalakan penyejuk ruangan di sini?
Itu tidak penting. Ayo segera menitipkan tas kita.
- Ini... - Kami memesan empat.
Tidak.
- Tidak ada tempat lagi? - Tidak.
- Dia bilang tidak ada tempat. - Benarkah?
Kumohon.
Ayo segera titipkan tas kita.
Kami memesan empat.
Tidak.
- Tidak ada tempat lagi? - Tidak.
"Tidak ada tempat lagi"
- Tidak. - Tidak?
"Karena batas berat, yang pertama datang, yang pertama dilayani"
Tidak ada tempat lagi. Gawat. Tidak ada tempat.
Ada lebih banyak tempat saat orang mengambil tas mereka, bukan?
"Karena itulah mereka akan menunggu"
"Mereka tidak pergi untuk memastikan tidak melewatkan giliran"
"Bersabar"
"Saat mereka menunggu"
"Orang-orang mulai perlahan berkumpul"
"Satu orang mengambil dua tas"
"Tas ketiga"
"Dia mengeluarkan tas keempat"
"Kita aman sekarang"
Totalnya ada lima? Satu, dua, tiga, empat, lima?
Empat.
- Satu, dua, tiga, empat. - Ya.
"Memamerkan gaya Rusia-nya"
"Apa?"
Aku tidak bisa berbahasa Rusia.
- Pukul berapa keberangkatanmu? - Pukul 10 malam.
"Dia memberi tahu waktunya dengan bahasa tubuhnya"
"Mereka berangkat pukul 10 malam ini"
Kereta kita pukul 9 malam.
- Bukankah keretanya pukul 10 malam? - Pukul 10 malam.
Benarkah?
Berikan paspor kalian.
Baik, tunggu.
"Ini paspornya"
640?
Hanya satu?
"Menitipkan empat tas seharga 12 dolar"
"Mereka selesai menitipkan tas hanya dengan berkata, 'baiklah'"
Baiklah.
"Melihat mereka dengan bangga"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka berhasil menitipkan tas setelah banyak kesulitan"
Ayo pergi ke toserba dan membeli air dingin.
Mari meminumnya sambil berjalan.
"Para pencari jalan keluar dari stasiun"
Lihat itu. Itu...
Kurasa itu gereja.
Apa itu?
- Terlihat seperti gereja. - Astaga.
"Central Square"
"Arch of Prince Nicholas"
"Eagle's Nest Mount"
"Jalan paling terkenal di Vladivostok"
Apa itu Arbat?
Ini Arbat.
Benar. Di sebelah kanan.
Butuh waktu lima menit.
"Sekitar satu jam lalu"
"Ini Jalan Arbat yang kamu maksud"
"Ya, Jalan Arbat"
"Dia ingin menyantap udang cokelat dan kepiting raja"
"Dia bernyanyi tentang mereka"
Ayo.
"Mereka menuju Jalan Arbat"
"Dari stasiun kereta api Vladivostok menuju restoran udang cokelat"
Apa yang bisa dilihat di Jalan Arbat?
Apa ini populer di kalangan anak muda?
Ini hanya tempat wisata yang populer.
- Seperti Garosu-gil? - Mirip itu.
Tempat lainnya jauh. Kita harus naik taksi.
Karena tadi berlari dengan membawa ranselku,
aku lelah.
Kenapa kamu berlari?
- Apa? - Kenapa kamu berlari?
Aku ingin segera meninggalkan tas kita karena kamu kepanasan.
Jangan berlari.
Pandangan kita mudah karena tidak ada gedung tinggi.
Indah sekali.
Bukankah bangunannya indah?
Ada sesuatu yang unik di Vladivostok, bukan?
"Mereka menikmati suasana unik Vladivostok"
"Mereka tiba di Jalan Arbat"
"Ada barisan panjang gedung eksotis"
- Di sini indah. - Indah sekali.
"Baik wisatawan"
"Dan warga lokal senang berkunjung ke sini"
"Ini pusat untuk toko dan restoran"
"Ini pusat kota Vladivostok"
Di sebelah sana ada laut.
"Di ujung jalan ada taman di dekat laut"
Halo.
Banyak orang Korea datang ke sini.
Karena ada banyak orang Korea, rasanya tidak terlalu canggung.
Aku banyak berkeringat.
Aku tetap senang.
"Selama aku bisa makan udang cokelat"
Kamu mau udang cokelat atau kepiting raja?
Kebanyakan tempat di dekat laut menjual keduanya.
"Para pencari jalan tiba di Sports Harbor Embankment"
Apa ini Sports Harbor Embankment? Bagus sekali.
Di sini luar biasa.
Tidak hanya luar biasa.
Ini mirip dengan Wolmido.
"Taman ini mirip dengan Wolmido"
"Nam Gil senang berjalan di taman"
"Dia bersemangat seperti anak kecil"
Berdiri di sana. Aku akan memotretmu.
Mari berfoto hari ini.
Haruskah kita melakukannya?
Haruskah kita menuju laut?
Di sini sejuk.
"Mereka berfoto dengan air mancur sebagai latar"
"Satu, dua, tiga"
Baiklah.
"Klik"
"Mereka memulai dengan foto ini"
"Mereka memotret momen indah selama perjalanan"
Fotomu ini bagus. Jangan bergerak.
"Dengan orang-orang yang akrab di tempat asing"
"Dengan teman-teman yang mereka temui untuk kali pertama"
"Jejak apa yang akan mereka tinggalkan selama perjalanan?"
Benarkah? Ayo.
Baiklah.
"Waktu yang telah Kyu Pil nantikan"
Kita seharusnya makan lebih awal.
Ini tampak lezat.
- Ini seperti udang Dokdo. - Mari pesan masing-masing sedikit.
"Udang cokelat"
"Udang Dokdo"
Itu satu kilogram.
Dua ramyeon.
Mau pesan empat potong?
- Baiklah. - Empat potong.
Empat potong? Satu per orang?
Totalnya 5.153.
- Baik. - Baik.
Kita makan seharga 100 dolar.
- Itu sempurna. - Harganya 100 dolar.
- Kalian menjual bir? - Bir?
Kami tidak menjual bir.
Kami membawanya dari toko lain.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
- Kita sudah sampai, mari minum bir. - Aku akan membeli dan bawa kemari.
Ikut denganku.
"Nam Gil dan Min Sik, pasangan yang aktif dalam perjalanan"
Apa kita harus membeli bir?
Ya, tapi tidak ada bir di sekitar sini.
Toko-toko ini hanya menjual minuman.
"Hanya ada minuman, tidak ada bir"
Permisi.
Bisakah kamu memberitahuku letak pub?
"Dia menjawab dalam bahasa Rusia"
- Bir? - Bir.
"Dia menjelaskan sesuatu"
"Tapi mereka tidak bisa memahaminya"
Terima kasih.
Haruskah aku bertanya pada anak muda di sini?
"Mereka berharap mereka bisa berbahasa Inggris"
Permisi, bisakah kamu memberitahukan letak pub?
"Harapan mereka sia-sia"
"Perbedaan bahasa sungguh sulit diatasi"
Kami ingin membeli bir.
"Kenapa gerakan ini berarti bir?"
"Para gadis merespons gerakan menyedihkannya"
"Apa mereka memahamiku?"
- Tidak? - Ayo ke sana
dan naik kincir ria nanti.
Suruh mereka datang setelah makan.
"Pada saat itu"
"Apa?"
Di mana?
- Bir. - Di mana birnya?
"Bir ada di kafe sebelah sana"
Terima kasih.
- Kafe? Terima kasih. - Baiklah.
Kamu mengejutkanku.
Itu dia.
Ini dia.
Bir.
- Bir yang mana? - Apa?
"Bir yang mana?"
"Bir yang mana."
"Kami beli dua bir yang termurah"
Yang ini.
"Ini cukup"
- Dua. - Dua.
- Dia tidak butuh gelas kita. - Tidak perlu.
Dia memberikannya kepada kita.
- 200 rubel? - 200 rubel.
"Segelas bir seharga 100 rubel"
"Mereka berhasil membeli bir"
"Mereka berjalan dengan penuh kemenangan"
Terima kasih.
Apa yang kalian bicarakan?
Kami tidak membicarakan apa pun.
Lihatlah wajah mereka.
Mereka terlalu lelah untuk bicara.
Mereka bisa pingsan saat naik kereta.
Kita harus menonton film saat lampu padam.
Kamu tahu betapa aku menunggu untuk menontonnya?
Yang mana?
Semua film yang dikatakan Nam Gil padaku adalah film bagus.
- Yang mana? - Semuanya film populer.
Film apa yang kamu unduh?
"Jo Pil-ho, The Dawning Rage" dan "The Shameless".
"Sun Kyun dan Nam Gil adalah pemeran utama"
"A Hard Day".
Film-film itu bagus.
Mereka seperti mahakarya.
Nomor 26.
Ramyeon kalian sudah siap.
Nomor 26.
Kita mengambilnya sendiri?
"Saatnya untuk ramyeon kepiting"
- Luar biasa. - Semuanya untuk kita?
"Rasa pedas di pinggir laut"
"Ramyeon kepiting raja"
- Mari makan. - Nikmati makanan kalian.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
Aku akan mencoba kaldunya dahulu.
Kaldunya luar biasa dengan daging kepiting.
Aku mengakuinya.
- Bukankah itu lezat? - Ya.
"Bagaimana minya?"
- Ini lezat. - Benar, bukan?
"Mereka juga suka minya"
- Ini lezat. - Aku setuju.
"Dia melahap minya"
Aku senang kita datang ke sini, Kyu Pil.
Mana yang lebih enak, ini atau jjamppong buatanmu?
Ini lebih enak.
"Bahkan sang koki tidak bisa membuatnya lebih baik"
"Selain itu"
"Kepiting raja dan udang cokelat disajikan"
"Kepiting raja terlihat berkilau"
"Udang cokelat beraroma gurih"
"Dua hidangan laut utama di Vladivostok"
"Setelah mengupas udang cokelat"
"Celupkan ke dalam saus"
"Saat kamu memasukkannya ke mulutmu"
Ini sangat lezat.
Benarkah?
"Siapa pun yang memakannya untuk kali pertama akan menyukainya"
"Dagingnya mudah ditarik"
"Berikutnya adalah udang dari Dokdo"
Dokdo.
"Mereka tampak menawan"
Ini seperti
udang dalam foto keripik udang.
Yang tampil di iklan?
"Mereka terlihat seperti udang dalam iklan"
- Apa ini telur? - Apa mereka punya telur?
"Penuh dengan telur"
Ini luar biasa.
"Menyeruput"
"Tidak perlu dikatakan lagi"
"Terkesan"
- Lezat. - Luar biasa, bukan?
Ya.
Ini sangat lezat.
Aku tidak bisa makan banyak saat di luar negeri.
"Orang yang tidak bisa makan banyak saat di luar negeri"
- Kamu harus makan sekarang. - Bisa bantu aku mengupasnya?
Aku akan mengupas udang cokelat.
Aku bermaksud memberikannya kepadamu,
- tapi dagingnya menjadi dingin. - Karena itu dia memakannya.
Aku mengerti perasaanmu.
Senang melihatnya.
Berapa hari pertemanan ini akan bertahan?
- Sekitar... - Kurasa tiga hari.
"Kami berharap itu bertahan lama"
Aku menyantap makanan yang enak.
Aku harus berdiet.
Lihatlah betapa besar burung camar itu.
- Di negara kita juga sama besarnya. - Benar.
Ada apa denganmu?
- Astaga. - Lantang sekali.
Aku mengatakannya terlalu lantang.
Hati-hati dengan ucapanmu.
Aku harus tetap diam.
Apa yang kamu pikirkan saat memikirkan Rusia?
Jawablah satu per satu.
Gorbachev.
- Gorbachev? - Gorbachev?
Itu lucu.
- Bagaimana denganmu? - Putin.
- Apa lagi? - Viktor Tsoi.
"Mereka bahkan menikmati percakapan yang membosankan"
"Tanpa melihat seluruh Vladivostok"
"Trans-Siberian Pathfinders harus pergi hari ini"
"Waktu saat ini, pukul 8 malam"
Berapa sisa uang kita?
Kita tidak menghabiskan banyak uang hari ini.
"Mereka mau ke mana sekarang?"
"Toserba Korea".
"Di antara huruf-huruf yang melengkung"
"Mereka senang melihat huruf Korea"
"Juga ada kimchi dan pasta semur"
Makanan apa yang kita punya?
Kita punya ransum tentara sekarang.
Ada rumput laut kering, daun wijen, tuna kaleng dengan cabai,
- dan gochujang tumis. - Kita punya segalanya.
Kita membawanya dari Korea.
Ini semua kudapan di malam hari.
Mungkin kita akan berbagi makanan
dengan orang lain...
- Saat kita berbagi makanan? - Ya.
"Cara berteman dengan orang asing di Kereta Api Trans-Siberia"
"Hadiah kecil"
"Ini cara untuk memulai percakapan"
"Berbagi makanan yang mengandung kasih sayang orang Korea"
Mari membeli gunting pencukur bulu hidung.
Kita tidak bisa pakai riasan. Menunjukkan rambut hidung akan berlebihan.
"Penampilan mereka lebih penting daripada makanan"
Aku hampir lupa air minum.
"Dia berbelanja bahan makanan dengan layak"
Aku tidak tahu sebanyak apa kamu minum.
Bisakah kamu beli air setelah belanja bahan makanan? Air itu berat.
Baik, aku akan ambil air nanti karena berat.
Kyu Pil, berapa banyak mi instan yang harus kita beli?
"Inilah sistem belanja bahan makanan keempat aktor ini"
"Mengajukan pembelian produk dan kuantitas"
Haruskah kita membeli yang lebih kecil?
"Dia memikirkan orang lain"
Ini?
Aku menjadi terlalu serius.
Mari membeli ini.
"Mereka memutuskan untuk membeli saat Kyu Pil menyetujui"
- Ini untuk sekali makan. - Bagaimana kalau delapan?
"Dia berhati-hati meminta tambah"
"Dia membuat rencana makan"
- Mau beli yang lebih kecil? - Mari melakukannya.
Bagaimana menurutmu?
- Empat? - Kedengarannya bagus.
"Kedengarannya bagus"
Kita tidak punya nasi yang bisa dipanaskan, bukan?
- Tidak ada. - Benar, bukan?
Sebaiknya mereknya tetap sama.
- Empat. - Lebih mudah untuk memanaskannya.
Berbahaya jika kadar gula kita rendah.
"Dia punya keyakinan kuat saat memilih produk"
Ini sudah cukup.
- Mari minum banyak. - Baik.
- Kamu menginginkannya? - Ya.
"Dia jujur jika menyangkut produk"
Kamu membuatku bingung. Kamu setuju tanpa ragu sedikit pun.
- Ambil satu. Baiklah. - Ini sangat enak.
Itu tidak enak.
Apa maksudmu? Kamu pernah memakannya?
- Kamu pernah mencobanya? - Sudah.
Baik, kamu boleh membelinya.
Kita membeli terlalu banyak.
- Perutku akan bertambah besar. - Kita tidak akan beli camilan?
Camilan seperti Pepero sangat lezat.
- Keripik udang yang terbaik. - Aku setuju.
Vladivostok terkenal akan udangnya.
Benarkah? Itu bahasa Korea.
"Teori anehnya entah kenapa meyakinkan"
Ini udang dari Dokdo.
- Berapa harganya? - 3.458 rubel.
Terima kasih.
- Ayo. - Ayo.
- Apa kita akan pergi? - Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Mereka selesai berbelanja bahan makanan"
Kyu Pil, aku akan membawanya.
- Bisakah kamu membawa air? - Aku akan membawanya.
"Dia sangat bersemangat"
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Mereka pergi dengan senang"
Total biayanya 63 dolar.
- Termasuk semuanya? - Ya.
Bagus.
Dalam perjalanan kemari... Ini stasiun kereta api.
- Stasiun kereta api ada di sana. - Kita harus ke sana.
Aku mengemas barang-barangku dengan sempurna.
Kalian akan terkejut saat melihat tasku.
"Dia coba menyombongkan diri kepada orang lain"
"Jatuh"
Bagus.
"Dia tertawa apa pun yang dia lakukan"
Bagus.
"Terkesan"
"Terkesan lagi"
Cuacanya sangat panas di siang hari.
- Karena sudah sore... - Sekarang cuacanya lumayan.
Bagus.
"Dengan angin yang mendinginkan keringat mereka"
Apa toiletnya gratis jika kita punya tiket?
Ya.
Apa kita tiba terlalu cepat? Apa kereta kita pukul 9.50 malam?
Kamu harus ke toilet. Ayo duduk di dalam.
"Waktu saat ini pukul 8.30 malam dan kereta mereka pukul 9.52 malam"
"Mereka beristirahat di ruang tunggu"
"Kapten Kyun menelepon"
Ya, saat kami naik kereta,
tidak akan ada sinyal.
Aku akan meneleponmu setiap kali kami mampir di stasiun.
Bagaimana kabar Roon?
"Dia menelepon keluarganya"
Ya, setelah muntah?
"Apa?"
"Dia menjadi serius"
Bisakah aku bicara dengan Roon?
"Kapten Kyun dikenal menyayangi putranya"
Roon, kamu baik-baik saja?
Apa kamu sakit parah?
Baik, aku akan mengirim pesan teks.
Periksalah pesan teksmu.
Baiklah, sampai jumpa.
"Dia memaksakan diri untuk tetap positif"
- Apa itu Rook? - Apa?
- Apa itu Rook? - Roon sedang sakit.
Kemarin,
dia mulai mengalami radang usus dan paru-paru.
Pasti sulit karena dia masih kecil.
Dia seharusnya dirawat di rumah sakit, tapi kondisinya membaik.
"Seorang penggemar mendekati Kapten Kyun"
- Siapa namamu? - Lee Ah Ra.
"Orang hanya meminta tanda tangan Sun Kyun"
"Entah kenapa dia merasa canggung"
- Kamu mau ke mana? - Aku akan ke Irkutsk.
Irkutsk? Kami akan...
- Kamu mau ke mana? - Moskow.
- Benarkah? - Kamu akan turun di Irkutsk?
- Apa? - Kamu syuting apa?
Dalam acara ini,
aku bepergian dengan Nam Gil.
Kami juga tidak tahu yang akan kami lakukan.
- Kamu pergi sendirian? - Ya.
Mengesankan.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Boleh aku berfoto denganmu?
Ya.
"Dia diperlakukan seolah tidak terlihat"
"Siapa yang harus kuminta untuk memotret?"
Mau kubantu memotret?
- Bergabunglah dengan kami di foto. - Kamu mau ikut berfoto?
Kemarilah. Duduklah di antara kami.
Baiklah.
Kita mulai. Satu...
"Itu menjadi foto kelompok"
- Satu lagi? - Ya.
"Pria yang tidak terlihat paling bersemangat"
Kita terlihat terlalu terang, bukan?
- Ini luar biasa. - Terima kasih.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Terima kasih.
- Ada banyak orang Korea. - Benar.
"Waktu mereka satu jam sebelum naik kereta"
- Mau berangkat sekarang? - Ya.
Mari mengambil tas kita.
Ada sebuah menara di depan.
Mari syuting dan berfoto di sana, lalu masuk ke kereta.
"Para anggota bergerak berurutan dengan sempurna"
"Saat mereka akan berangkat, Vladivostok makin gelap"
"Kereta Api Trans-Siberia sedang menunggu"
"Dengan cepat"
"Semua orang bersiap memulai perjalanan"
Bisakah kita mulai?
Kami akan berangkat.
Kita serasa melarikan diri.
Kita serasa dalam perjalanan untuk mengungsi.
"Walau terasa sulit dan melelahkan"
"Keempat anggota bersemangat"
Kita...
Di mana menaranya?
Kurasa di sebelah sana.
Benar, bukan?
"Ada monumen di luar sebelah kiri"
Tunggu, aku harus memeriksa kereta yang mana.
Kereta kita nomor tujuh.
Benarkah? Periksa dahulu tiketnya.
"Mari memeriksa tiketnya dahulu"
"Min Sik menyimpan semua tiket"
Aku sudah berkeringat.
Menaikkan kembali tas ke punggung butuh kerja keras.
"Menggeledah"
- Ayo. - Berapa nomor keretanya?
Aku akan melihatnya.
"Dia belum menemukannya"
Ayo syuting sekarang saat matahari masih bersinar.
"Mereka ingin segera merekam monumen"
"Di mana tiketnya? Cepat keluar"
Di mana aku menaruh tiketnya?
"Di mana aku menaruh tiketnya?"
- Apa? - Apa?
Tunggu sebentar.
"Sudah jelas matanya gemetar"
"Cari baik-baik. Pasti ada di suatu tempat"
"Melihat sekeliling"
"Temannya khawatir"
Bukankah ada di belakang?
"Dia mulai mencari tiket"
"Mereka mungkin tidak bisa naik kereta api"
- Ada apa? - Tiketnya hilang.
"Tiketnya hilang"
Bukankah ada di dalam tas? Bukankah kamu menggabungkannya?
"Dia tidak bisa menemukan tiketnya"
"Di mana tiketnya?"
"Dia melihat isi tasnya sendiri"
Kamu menemukannya?
"Dia mulai cemas"
Pasti ada di dalam.
Apa ini keretanya? Benarkah?
"Apa kereta ini"
"Adalah kereta kita?"
"Dia menyalakan lampu"
"Tapi tidak bisa menemukan tiketnya"
Di mana tiketnya?
"Sekarang"
"Mereka tidak punya waktu"
- Periksa tas Nam Gil. - Apa?
Tas Nam Gil.
"Mereka menggeledah semua tas"
- Kamu menemukannya? - Di mana tiketnya?
"Dia berpikir keras"
"Dia mengambilnya dari semua orang"
"Dia menaruh tiket di tasnya"
Tunggu.
"Dia berencana mencari di seluruh stasiun"
"Tolong berada di suatu tempat"
- Ke mana Min Sik pergi? - Dia mencari tiket.
- Apa? Ke mana dia pergi? - Dia mencari tiket.
Astaga.
"Sangat misterius"
"Ke mana perginya tiket itu?"
"Sementara itu, kereta telah tiba"
"Tiketnya masih hilang"
Tunggu sebentar.
"Kini yang bisa kuandalkan hanyalah kedua kaki dan ingatanku"
"Dia berlari ke ruang tunggu tempat mereka beristirahat"
Ke mana Min Sik pergi?
- Dia mencari tiket. - Apa?
- Mencari tiket. - Ke mana?
Astaga, ini membuatku gila.
"Dia mencari di setiap tempat, tapi tiketnya tidak terlihat"
"Dia merasa seperti tersihir oleh hantu"
Bukankah tadi dia mengeluarkannya saat pergi ke toilet?
Benar. Min Sik menunjukkannya pada kita.
"Mereka bertekad untuk mengumpulkan ingatan"
Kurasa setelah itu dia meninggalkannya di kamar mandi.
Ini tiketnya.
"Cilukba"
"Bagaimana tiketnya bisa ada di tanganmu?"
"Terbahak-bahak"
"Komplotannya tidak bisa berkata-kata"
Min Sik mungkin akan berpikir seperti itu.
"Puas dengan perjanjian tidak tertulis"
"Sejak kapan semuanya mulai kacau?"
"Mari kembali ke sekitar 40 menit lalu"
"Para anggota yang lebih tua bosan menunggu adik-adiknya"
"Haruskah kita menyembunyikan tiketnya?"
"Terkekeh-kekeh dengan kejam"
"Namun, dia akan tahu kita melakukannya"
"Dia langsung berubah menjadi meerkat"
"Kolaborasi antara jari-jarinya yang gesit"
"Dan rencana yang sempurna"
"Dia pasti akan menemukannya jika kamu menaruhnya di sana"
- Maafkan aku, Min Sik. - Sun Kyun.
- Saat ini, - Min Sik.
Min Sik sangat sedih. Dia hampir menangis.
- Ayo pergi, Min Sik. - Aku tidak bisa menemukan tiketnya.
- Di mana kamu menaruhnya? - Ini gila.
- Sekarang apa tindakan kita? - Periksa lagi tasmu.
Periksa lagi.
Bukankah tadi ada di antara dokumen?
- Tidak. - Tidak?
"Mengembalikannya ke saku belakangnya"
Astaga, ini membuatku gila.
Cobalah mengingat tempat kamu menaruhnya.
Carilah dengan teliti. Periksa sakumu juga.
"Seperti inilah rasanya saat para aktor berbuat iseng"
Tadi kamu ke toilet, bukan?
- Aku tidak ke toilet. - Periksa saku celanamu.
- Cepat periksa. - Tidak ada apa-apa.
Aku sudah memeriksanya.
Astaga, ini gila. Tunggu sebentar.
- Hei, tunggu. - Periksa celanamu.
"Tolong periksa celanamu"
Min Sik, ada di saku belakangmu.
"Apa?"
"Di saku belakangku?"
- Ayolah. - Yang benar saja.
Siapa itu?
Apa maksudmu?
- Kamu, bukan? - Apa maksudmu?
Sungguh, kalian tidak tahu betapa sedihnya aku.
Ayo bergegas naik.
- Kamu membuang-buang waktu kami. - Benar.
Aku tidak mungkin kehilangan ini.
- Aku sangat ketakutan. - Ayo, Min Sik.
Ini bisa menjadi awal ketidakpercayaan. Kami tidak bisa percaya lagi.
"Semua harus setimpal, lelucon harus dibalas lelucon"
"Hal yang tidak terduga oleh siapa pun akan terjadi"
"Mereka akan mewujudkan hal yang mustahil"
"Apa pun yang kamu bayangkan"
"Lelucon sukses ini melampauinya"
"Hentikan leluconnya!"
"Kecanduan lelucon juga merupakan semacam penyakit mental"
"Selamat datang di Lelucon Kereta Api saat semuanya tampak meragukan"
Jangan memercayai siapa pun selama 12 hari.
"Mengatupkan rahangnya"
- Tadi kamu mengumpat? - Tidak.
- Tadi kamu mengumpat, bukan? - Tidak.
Min Sik.
"Gestur untuk mengajak berdamai"
Jadi, ini awalnya, bukan?
"Setelah menemukan tiketnya, mereka memeriksa nomor kereta"
Kurasa aku mengidap presbiopia. Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas.
- Di sini. - Di mana?
Tertulis 19.
19, 17, dan 18.
- Tidak, bukan itu. - Itu nomor kursi.
- Di mana nomor kompartemennya? - 7414...
"Yang putih adalah kertas dan hitam adalah huruf"
7414757 dan Kompartemen 8!
- Kompartemen 8! - Di mana?
Bukankah itu huruf B?
- Ini huruf B. - Ayolah.
"Ini huruf B, bukan angka delapan"
Hei, cari di buku. Itu menunjukkan cara membaca tiket.
- Itu tertulis di buku. - Tapi sulit untuk mengambilnya.
- Aku akan menanyai mereka. - Ada di dalam.
Nomor berapa kereta kami?
"Berbahasa Rusia"
"Bahasa tubuh bisa dipakai di seluruh dunia"
Satu, dua? Baiklah. Terima kasih.
- 212, di sebelah sana. - Permisi.
"Ringkasan tentang cara membaca tiket"
"Nomor kereta"
"Ini menandakan kereta mana yang harus kamu naiki"
"Dengan nomor kereta, kamu bisa menemukan nomor peronmu"
"Nomor kompartemen"
"Ini menandakan kompartemen mana yang harus kamu masuki"
"Kamu bisa menemukan nomor kompartemen di luar jendela"
"Nomor tempat duduk atau ranjang"
"Pintu ini untuk kelas satu, dua, dan ranjang untuk kelas tiga"
Baiklah, ayo naik.
Semuanya, serahkan tiketnya kepadaku.
"Mengerang"
Setiap kali mengangkat ranselku, aku terus mengerang.
"Erangannya hampir seperti auman"
"Dia dibiarkan berjuang sendirian"
"Terengah-engah"
Tunggu.
"Untuk berjaga-jaga, Min Sik memeriksa ulang nomor kompartemen"
Setelah Min Sik kehilangan tiket,
dia mulai menjadi obsesif.
- Yang ini? - Yang berikutnya.
Yang itu? Baiklah.
"Lelucon itu meninggalkan dampak besar"
- Kalau begitu... - Mari berkumpul.
- Ayo berkumpul, semuanya. - Kemarilah, Kawan-kawan.
- Ayo. - Baiklah.
Kami sudah tiba di Vladivostok, tempat kereta berangkat.
Aku salah satu anggota Trans-Siberia Pathfinders,
Aktor Lee Sun Kyun.
Aku anggota kedua, Kim Nam Gil.
- Baiklah. - Aku Ko Kyu Pil.
Aku anggota ketiga, Kim Min Sik.
Setahuku, jalur Kereta Api Trans-Siberia sepanjang 9.288 km
yang artinya ini rel kereta api terpanjang di dunia.
- Benar. - Baiklah.
Kami akan melakukan perjalanan panjang
dari Vladivostok ke Moskwa.
Dan ini monumen yang menandakan titik awal.
Kamu bisa melihat nomor 9288 tertulis di sana, bukan?
Kami akan membuat kenangan indah untuk 12 hari ke depan.
"Trans-Siberian Pathfinders telah memulai perjalanan 9.288 km mereka"
Ini Kompartemen 17, bukan?
Kita akan memasuki Kompartemen 15 dan 16.
Selamat datang, Lee Sun Kyun.
- Halo. - Terima kasih.
"Wisatawan Korea datang untuk menyemangati mereka"
Ini luar biasa.
"Di sinilah hidup seseorang menjadi perjalanan orang lain"
"Dan awal seseorang menjadi akhir dari orang lain"
- Haruskah kita naik sekarang? - Ayo.
Masing-masing mengambil satu tas.
- Berikan kepadaku. - Ayo.
Sun Kyun, di sini sangat panas.
Ini menyiksaku.
- Astaga. - Astaga, panas sekali.
"Apa yang akan terjadi pada Trans-Siberian Pathfinders?"
- Astaga. - Ini tempat kita?
Terlalu panas. Ini menyiksaku.
Kurasa ini waktu yang tepat untuk menyelesaikan ini dan pulang.
"Mengawali hari dengan kopi?"
"Tapi kantong teh dan kopinya hilang"
"Bahkan untuk minum kopi pun merepotkan"
"Meregangkan lengannya"
"Tidak ada sinyal di sini"
"Terisolasi sepenuhnya dari dunia"
"Kita harus melakukan sesuatu!"
"Mari melakukan estafet kata tanpa suara"
"Dalam permainan ini, kamu tidak boleh bersuara"
"Itu jelas membantu meningkatkan tingkat keakraban mereka"
"Meracau"
"Mata mereka melebar"
"Pesona perjalanan kereta lainnya"
"Perhentian yang indah"
"Ayo menghirup udara segar"
"Membeli bahan makanan"
"Dan meregangkan kaki kita"
"Namun, yang sebenarnya terjadi adalah..."
"Kyu Pil, di mana Nam Gil? Kamu melihatnya?"
"Dia pasti sudah ada di dalam"
"Di mana Nam Gil?"
"Kim Nam Gil menghilang"
"Ini keadaan darurat"
"Sekeras apa pun mereka mencari, tidak ada jejak Kim Nam Gil"
"Apa yang terjadi di kereta itu?"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub